The finite averaging step in the Corvaja--Zannier Hasse--Weil argument #
The Galois-closure argument produces finitely many twisted fixed-point error terms. Every twist has the same upper bound, while their sum is small. The elementary lemma below converts those facts into a two-sided bound for each individual twist.
If every term in a nonempty finite family is at most B and the total
sum has absolute value at most A, then every term has a two-sided bound.
This is the numerical core of the Galois-twist averaging step.
Sequence form of Galois averaging. A uniform B * rho ^ n upper bound
for all twists, together with a bounded total error, gives the same geometric
growth rate as a two-sided bound for every twist.
The finite averaging estimate gives the geometric O(rho ^ n) bound
needed by the zeta-function power-sum argument.
If a nonempty finite family is uniformly close to center and its sum
is close to card · base, then base is close to center. The deliberately
division-free bound is convenient for integral point counts and is uniform
when the family cardinality is fixed.